Self-employed workers are struggling to secure home loans despite a sharp rise in the number of mortgage deals available, as banks favour...